Wikileaks: Oettinger je „nemilovaným skrachovancom“

Komisár pre energetiku Günther Oettinger, si v diplomatických depešiach zverejnených na Wikileaks vyslúžil silnú kritiku. Jeho kariérny postup v Bruseli je vykreslený ako snaha nemeckých politikov zbaviť sa trápneho spojenca.

Depešu odoslalo americké veľvyslanectvo v Berlíne 31. decembra 2009, t.j. po jeho nominácii a niekoľko týždňov pred jeho pohovorom v Európskom parlamente.

Hovorí sa v nej, že rozhodnutie nemeckej kancelárky nominovať Oettingera „nebolo povýšením cteného kolegu, tak ako sa to Merkelovej spojenci snažili vyobraziť.“ Naopak, Merkelovej šlo primárne o to „odsunúť nemilovaného skrachovanca z dôležitej bašty CDU.“

Oettingerova nominácia vyvolala v Nemecku prekvapenie. Opozičná SPD kritizovala, že Európska komisia sa stala „skládkou pre neúspešného ministerského predsedu, ktorého sa Merkelová snaží zbaviť.“

Zverejnená depeša je vo všeobecnosti veľmi nelichotivá k nemeckým nomináciám komisárov. Podľa nej má Berlín „prastarú tradíciu posielať nechcených politikou do Európskej komisie.“

„Oettinger je známy bezvýznamným štýlom verejného prejavu a niektorí komentátori prehlásili, že Merkelová, ktorá na stretnutiach EÚ často vyčnieva, chcela menovať nemeckého komisára, ktorý by ju nezatienil.“

Nedostatok skúseností v energetickej oblasti

Depeša s názvom „Skrachovaný nemecký guvernér vykopnutý do Bruselu za nového energetického komisára“ tiež spochybňuje jeho politické skúsenosti. Zmieňuje sa, že „jeho pozadie v energetike sa zdá obmedzené na verejnú podporu jadrovej energie a rozšírenie prevádzkových licencií elektrární.“

„Dosiaľ Oettinger nemal záujem o iné energetické záležitosti mimo jadra,“ píše sa v depeši, „jeho pro-jadrový postoj je v rozpore s názorom mnohých nemeckých politikov, ktorí podporujú postupné znižovanie podielu atómovej energie.“

Depeša tiež uvádza: „Získal si obľubu v EÚ, ktorá sa zameriava na diverzifikáciu energetických zdrojov a jadrovú energiu nevylučuje.“

Oettinger si v januári vyslúžil potlesk europoslancov, keď vyhlásil, že chce „smerovať k europeizácii našej energetickej politiky.“

Zverejnený americký dokument priznáva, že „Oettinger je zástupcami priemyslu Baden-Württembergu považovaný za efektívneho zákulisného vyjednávača.“

Objavili sa aj pochybnosti, či je Oettinger schopný odosobniť sa od dodávateľov jadrovej energie, s ktorými v Stuttgart úzko spolupracoval.

„Jadrové elektrárne dodávajú väčšinu energie v Baden-Württembergu, zatiaľ čo fosílne palivá nehrajú významnú úlohu, “ hovorí depeša.

„Má tendenciu prerieknuť sa“

Diplomatický telegram tiež popisuje komisárovu náchylnosť k trapasom: „Okrem toho, že má úbohý verejný prejav, tiež má tendenciu prerieknuť sa.“

V marci tohto roku napríklad Oettinger všetkých prekvapil, keď povedal, že projekt plynovodu Nabucco by sa mohol odložiť na rok 2018. Konzorcium spoločností Nabucca neskôr muselo vydať opravné stanovisko, že projekt pokračuje podľa plánu.

V júli zase komisár vyjadril podporu celoúnijovej harmonizovanej schéme pre obnoviteľné zdroje energie (OZE). Jeho tlačové oddelenie prehlásenie dodatočne opravilo a uviedlo, že národné schémy sú pre podporu OZE vhodnejšie.

Reakcie na vyjadrenia z uniknutej depeše

Oettingerova hovorkyňa, Marlene Holzner, sa odmietla k zverejneným diplomatickým poznámkam vyjadriť. Politikou Komisie je nereagovať na odhalenia serveru Wikileaks.

Podľa bruselského lobistu, ktorý sa venuje energetickým záležitostiam, bol popis Oettingera v depeši „neohrabaný ale nie nepresný.“

Podľa iných bruselských zdrojov, Oettingera netreba podceňovať. „Komisár Oettinger oznámil, že budúci rok vypracuje dôležité konkrétne kroky pre rozvoj infraštruktúry a podporu energetickej efektívnosti […] Ak predstaví dobre prepracovanú stratégiu a zaistí podporu pre konkrétne politiky, prekáže svoj prínos.“

Originálny dokument depeše v angličtine nájdete tu.

Leave a Comment

REKLAMA

REKLAMA