TÉMA: tlmočenie

Vzdelávanie 01-10-2010

EÚ komunikuje v “zbastardenej” angličtine

S každým rozšírením Únie sa vnútorná komunikácia jej inštitúcií čoraz viac vedie v angličtine, mnohokrát slabej angličtine.

Obvinení v EÚ budú mať právo na tlmočníka

Obyvatelia EÚ, ktorí budú obvinení v inej členskej krajine než v domovskej, budú mať právo na bezplatné tlmočenie súdneho procesu a preklad základných dokumentov do svojho materinského jazyka, dohodli sa minulý týždeň ministri spravodlivosti.
Kultúra a médiá 30-10-2007

Koľko nás stojí viacjazyčnosť?

Európske spoločenstvá v súčasnosti používajú 23 oficiálnych jazykov. Okrem iného to znamená, že nevyhnutným predpokladom pre fungovanie komunitárnych inštitúcií je intenzívna prekladateľská a tlmočnícka činnosť. Ročne to daňových poplatníkov vyjde do jednej miliardy eur.